この学校のヒカリという女の子が、さっき僕に封筒を渡してきた。 すごく不安そうな様子で、「家に帰ってから、落ち着いて開けてください」って言っていた。 どう見ても、これはラブレターだよな。 正直、彼女の気持ちを思うと、断らなきゃいけないのが本当に気の毒だ。 でも、教師として、彼女と付き合うことはできないって、はっきり伝えないといけない…。
A girl from my school named Kari just handed me an envelope. She seemed really nervous and told me to open it at home, calmly and in private. It’s so obviously a love letter that I already feel terrible about having to break her heart. But as a teacher, I have to make it absolutely clear to her that I can’t have a relationship with her…
